Le Monument permanent à la mémoire des six millions de victimes juives de l’Holocauste de Marcelle Ferron : édifier une nouvelle mémoire visuelle québécoise pour la commémoration de l’Holocauste
Mots-clés :
Marcelle Ferron, Verre-écran, Monument, HolocausteRésumé
Cet article explore la création et la signification du Monument permanent à la mémoire des six millions de victimes juives de l’Holocauste, réalisé par l’artiste québécoise Marcelle Ferron en 1970 pour le siège du Congrès juif canadien à Montréal. Cette étude examine le contexte historique et social de la commémoration de l’Holocauste au Québec, ainsi que les motivations du Congrès juif canadien à choisir Ferron, une artiste non juive, pour ce projet. L’auteur analyse également les aspects symboliques et esthétiques du Monument, une verrière en verre-écran intégrant des éléments de vitrail commémoratif et religieux, et souligne sa place unique dans l’œuvre de l’artiste. Finalement, l’article met en lumière l’importance de ce monument comme témoignage de la mémoire translatée de l’Holocauste au Québec, et comme symbole de la relation complexe et évolutive entre la communauté juive et la société québécoise.
Références
$800,000 Building Campaign Underway. Samuel Bronfman House – A Dream Realized. (1969). Congress Bulletin, 25(7), 2.
(1974). Installation of stained glass window at Samuel Bronfman House [Enregistrement textuel sur Marcelle Ferron]. Série ZB, (General Documentation: Personalia), File characteristics: Clippings. Montreal-related material, Archives juives canadiennes Alex Dworkin.
Abbey, M. (1970). Fond CJC0001. Série FA 2 I.O.I : Inter-Office Information, (CJC-FA2-IOI- 3475-September 1970), Archives juives canadiennes Alex Dworkin.
Anctil, P. (2017). Histoire des Juifs du Québec. Boréal.
Arbour, R.-M. (1993). Intégration de l’art à l’architecture. Dans F. Couture (dir.), Les arts visuels au Québec dans les années soixante. La reconnaissance de la modernité (p. 227- 278). VLB éditeur.
Beaudet, P. (2008). Atteindre la transparence. Dans P. Beaudet, S. Blais, P. Smart et R. Enright (dir.), Marcelle Ferron. Monographie (p. 32-35). Éditions Simon Blais.
Bialystok, F. (2000). Delayed Impact. The Holocaust and the Canadian Jewish Community.
McGill-Queen’s University Press.
Bramly, S. (2015). La Transparence et le Reflet. Éditions Jean-Claude Lattès.
Calard, F. (2021). Les verres-écrans de Marcelle Ferron à la station Champ-de-Mars entre 1967 et 1968 : une révolution artistique dans le domaine du vitrail québécois [Mémoire de maîtrise, Université Paris-Sorbonne].
Celmencki, J. et Musée de l’Holocauste de Montréal. (2018). Brève histoire de l’antisémitisme au Canada. https://museeholocauste.ca/app/uploads/2018/10/breve_ histoire_antisemitisme_canada.pdf.
Charlebois, G. (2021). Lebensold, Frederic David. Canadian Theatre Encyclopedia. www. canadiantheatre.com/dict.pl?term=Lebensold%2C%20Frederic%20David
Comment: 1961 Community Diary (1961). Congress Bulletin, 15(1), 1.
Ebbrecht-Hartmann, T. (2008). La commémoration de la Shoah par l’image dans la culture
Allemande. Hermès, La Revue, 52(3), 127-132.
Ferron, M. (1996). L’Esquisse d’une mémoire (propos recueillis par Michel Brûlé). Les
Intouchables.
King, J. (2002). Les Juifs de Montréal. Trois siècles de parcours exceptionnels. (P. Anctil, trad.). Carte blanche.
Lamy, L. (1970). L’art du vitrail : Marcelle Ferron. Dans H. Wescher et L. Lamy (dir.), Marcelle Ferron de 1945 à 1970 (p. 23-24). Musée d’art contemporain de Montréal.
Lescure, J.-C. (2012). Le vitrail de guerre à l’époque contemporaine. Dans M. Galinier et M. Cadé (éds.), Images de guerre, guerre des images, paix en images : la guerre dans l’art, l’art dans la guerre (p. 171-187). Presses universitaires de Perpignan.
Linteau, P.-A. (2005). Histoire de Montréal depuis la Confédération. (2e éd.). Boréal.
Lussier, R. (2000). L’aventure picturale de Marcelle Ferron. Dans R. Lussier, Marcelle Ferron (p. 17- 25) [Catalogue d’exposition]. Musée d’art contemporain de Montréal et Les 400 coups.
Robin, R. (2006). Lieux de mémoire, lieux de deuil. Institutions et commémoration. Dans
P. Despoix et C. Bernier (dir.), Arts de mémoire. Matériaux, médias, mythologies. Actes du colloque international Max et Iris Stern organisé au Musée d’art contemporain de Montréal (p. 185-211). Musée d’art contemporain de Montréal.
Robinson, I. (2010). Le judaïsme à Montréal. Dans P. Anctil et I. Robinson (dir.), Les communautés juives de Montréal : Histoire et enjeux contemporains (p. 23-37). Septentrion.
Rodal, A. (1984). L’identité juive. Dans P. Anctil et G. Caldwell (dir.), Juifs et réalités juives au Québec (p. 19-51). Institut québécois de recherche sur la culture.
Sabbath, L. (1970). Tragedy and Hope in Stained Glass Window at Samuel Bronfman House. Congress Bulletin, 26(6), 3.
Scheftsik Naujoks, C. (2019). Les vitraux pour Jérusalem de Chagall : expositions et réception. Interfaces, 41. https://doi.org/10.4000/interfaces.649
Semaan, C. (2010). La dialectique du signe et de la matière depuis les années 1950 en
architecture [Mémoire de maîtrise, Montréal : Université du Québec à Montréal]. Trépanier, E. (2008). Peintres juifs de Montréal : témoins de leur époque, 1930-1948. Les Éditions de l’Homme.
Un souvenir permanent aux victimes de l’Holocauste est dédié à l’Édifice Samuel Bronfman.
(1970). Bulletin du cercle juif, 149, 3.
Vigneault, L. (2000). Marcelle Ferron, enracinée et rebelle... Dans R. Lussier, Marcelle Ferron
(p. 9- 15) [Catalogue d’exposition]. Musée d’art contemporain de Montréal et Les 400 coups. Wieviorka, A. (2013). L’ère du témoin. Pluriel. (Publication originale en 1998)
Young, J. (1993). The Texture of Memory: Holocaust Memorials and Meaning. Yale University Press.
Téléchargements
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
© Franck Calard 2026
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
ISSN : 2819-5949